步庭海棠下四首

明 · 李梦阳 · 七言

原文
买宅兼花事亦希,树成春足主人归
花开巳诧胭脂透,叶展还惊翡翠围
若较梨花憎太白,纵多桃李叶全无
何如翠袖红妆倚,的的黄须锦瓣扶
独恨无香恐未真,纷纷蜂蝶底相亲
俗传定欲烧银烛,绝代谁为照睡人
沉香亭上已多欢,梦入昭阳月色寒
若使天香亦倾国,君王应更倚阑干
译文 / 白话释义

购置住宅连带赏花这样的事情也是很少有的,树木长成春色满盈时主人归来。花开时已经让人惊诧于那胭脂般的色泽,叶子展开更让人惊叹如翡翠般环绕。如果和梨花相比,讨厌梨花太白(颜色单调),即使桃李很多却没有这样的叶子。哪里比得上这海棠如同翠袖红妆般倚立,鲜明的黄色花蕊与锦缎般的花瓣相互映衬。只是遗憾它没有香气恐怕不够完美,却有众多蜂蝶前来亲近。世俗传言一定要点上银烛来赏海棠,当世无双又有谁来映照那睡美人呢?沉香亭上已经有很多欢乐之事,(海棠)却只能在梦中进入昭阳宫,月色清冷。如果让这有着天然香气的海棠也有倾国之貌,君王应该会更加倚靠着栏杆(赏玩)吧。

注释

惊讶,觉得奇怪。在这里形容海棠花开时艳丽的色泽让人感到惊诧。;厌恶,讨厌。诗中表示相比之下对梨花太白这一特点的不喜爱。;鲜明的样子。用来描绘海棠花蕊鲜明的特点。;形容女子容貌极美。这里将海棠比作倾国之貌的女子,是一种拟人化的描写。;汉代宫殿名,这里是用昭阳宫来增添诗的文化底蕴和历史感。

赏析

这首诗在意境上描绘出海棠独特的美,营造出一种既娇艳又略带遗憾的氛围。从写作手法来看,多处运用对比,如将海棠与梨花、桃李对比,突出海棠在色泽、花叶搭配上的独特之处,像‘若较梨花憎太白,纵多桃李叶全无’通过对梨花颜色单调和桃李无叶的描写,更显出海棠的美。在情感表达方面,诗人对海棠既有喜爱,如细致地描绘海棠的花、叶、蕊、瓣,又有遗憾,如‘独恨无香恐未真’,体现出一种复杂的情感。主题思想上,借对海棠的描写,可能暗示世间美好之物总有一些缺憾,同时也透露出对海棠不被足够重视的惋惜之情。诗中还运用典故,‘沉香亭’‘昭阳’等典故的运用,增添了诗的文化底蕴和历史感,使海棠之美有了更丰富的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。