步岘山寻明霞墓址 其二
清 · 许传霈 · 七言绝句
原文
曾记高斋话石蒲,残碑字迹认模糊
沿山却种离离竹,一幅夫人临画图
译文 / 白话释义
曾经记得在高雅的书斋谈论石菖蒲,残留的石碑字迹已经辨认不清。沿着山却种着一行行的竹子,就像一幅夫人的临摹画图。
注释
即石菖蒲,一种多年生草本植物,常生长于水石之间,可作观赏植物,古人也常在书斋等地方种植。;形容草木茂盛的样子,如‘离离原上草’。
赏析
这首诗意境清幽且略带惆怅。在文学手法上,首句‘曾记高斋话石蒲’运用回忆的手法,将往昔之事引入诗中,给全诗定下一种缅怀往昔的基调。‘残碑字迹认模糊’通过描写残碑字迹的模糊,营造出一种岁月沧桑、物是人非的意境,残碑往往象征着曾经的过往已逐渐被时光侵蚀,暗示着与明霞相关的记忆或事迹正在渐渐消逝。‘沿山却种离离竹’描绘出沿着山生长的竹子,‘离离’一词描绘出竹子的茂盛状态,竹子在中国传统文化中常常象征着高洁、坚韧,这里的竹子可能暗示着明霞具有如竹子般的美好品质。‘一幅夫人临画图’则是诗人看到眼前景色而产生的联想,将眼前之景比作一幅临摹的画图,画面感十足,进一步深化了那种清幽而又惆怅的意境。从情感表达来看,全诗弥漫着一种对明霞的怀念之情,既有对往昔记忆的珍视,又有面对岁月痕迹而产生的怅惘。主题思想围绕着对明霞的追思与怀念展开,通过残碑、竹子等意象,传达出时光易逝、往昔不再的感喟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。