布衣步丁小玲韵
现代 · 傅义 · 七言律诗
原文
草茅尘少未缁衣,嘘壁还思气吐霓
瘦误人夸身似鹤,老真自诩发成丝
飞觞醉月慵呼侣,安步徐行漫咏诗
忽见空谷幽兰韵,清芬徒挹笔难题
译文 / 白话释义
我这个平民百姓行走,应和丁小玲的韵。像茅草一样的平民,尘世的沾染很少,还没有穿上黑色的官服。对着墙壁叹息,还想着要吐出彩虹般的豪气。因为瘦弱而被人夸赞像仙鹤一样,年老了真的自夸头发都变白了像丝一样。举杯畅饮醉在月光下,懒得呼唤伴侣,从容地行走慢慢地吟咏诗歌。忽然看到空谷中的幽兰的韵味,那清新的芬芳只能怀着敬意去感受,用笔墨来描绘却很困难。
注释
茅草。比喻平凡、低微。常用来自谦,表示自己身份低微如草芥。;古代用黑色帛做的朝服。后多作僧道的服装。这里指穿上官服,意为进入官场。;对着墙壁叹息。‘嘘’有叹息、呼气之意,‘壁’指墙壁。常用来表达内心的感慨或不满。;举杯或行觞。‘飞’形容举杯时的动作轻快,‘觞’是古代盛酒器,此词常出现在宴饮诗中,描绘饮酒的情景。;山谷中幽静的兰花。常用来比喻人品高雅,也比喻才德之美。这里借空谷幽兰来象征诗人所追求的高尚品质。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比的手法,如‘草茅尘少未缁衣’与‘瘦误人夸身似鹤’等,通过对比突出了诗人的独特形象和心境。情感表达上,诗人既有对自身境遇的感慨,如‘老真自诩发成丝’,又有对闲适生活的享受,如‘飞觞醉月慵呼侣’。意境营造方面,‘空谷幽兰’营造出一种清幽、高雅的意境,体现了诗人对高尚品质的追求。主题思想上,主要表达了诗人在平凡生活中的自我认知和对高雅情趣的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。