不应武康清溪之檄端居即事呈淮阳建昌二太守辰溪监郡三公
宋 · 米芾 · 七言
原文
秘箧大开千古到,雪图小挂满堂寒。
墨浓员峤峰孤起,枕冷燕山玉一团。
圆扇古人蝉雀意,清风四海弟兄欢。
闭关不谢勤来客,畏暑非缘懒作官。
凫胫欲长宁可益,蜩枝求足已能胖。
有时惊觉神瀵梦,北里新声舞翠鸾。
译文 / 白话释义
不应武康清溪的征召,闲居无事将情形呈现给淮阳、建昌二位太守和辰溪监郡三位大人。珍贵的书箱大开如同穿越千古而来,小幅的雪景图挂着让满室生寒。浓重的墨色里圆峤山孤峰突起,枕头清冷如燕山的一团玉。圆形的扇子有着古人画蝉雀的意趣,清风吹拂四海兄弟般的欢乐。关闭门户不拒绝殷勤的来客,害怕暑热并非是因为懒于做官。野鸭的小腿想要变长难道真的好吗(表示安于天性),蝉在树枝上知足就已经能够饱腹。有时候惊觉从神奇的梦境中醒来,北里传来新的歌声如同翠鸾起舞。
注释
古代官府用以征召或声讨的文书,音xí;小箱子,音qiè;神话中的仙山名,音yuán qiáo;水由地下喷出漫溢,音fèn;古书上指蝉,音tiáo
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适又带有文人雅趣的氛围。诗中通过描绘室内的书箱、雪图、墨画等景象,构建出一种静谧、高雅的居住环境氛围。从写作手法来看,多处运用典故,如‘圆扇古人蝉雀意’可能暗示着古代画扇的典故,‘凫胫欲长宁可益,蜩枝求足已能胖’则是用野鸭腿和蝉的典故来表达知足安于天性的哲理。情感表达方面,诗人在表达自己不应征召而端居的生活状态时,既有闲适自在之感,又有对自身状态的一种思考。主题思想围绕着诗人的端居生活展开,阐述了自己的生活态度、对知足的看法等。诗中的景象描写细致,如‘墨浓员峤峰孤起,枕冷燕山玉一团’,以墨色形容山峰,以玉形容枕头的清冷,给人以鲜明的视觉和触觉感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。