步原韵奉和李凌云、曾圣任二先生《除夕遣怀》八首 其二
现代 · 陈振家 · 七言律诗
原文
两岁平分今夜天,杂愁冗务且抛捐
细观内子排年宴,喜看儿童争岁钱
富贵不关多贝帛,祥和无欲便神仙
自知华发惊时节,生死何须索有年
译文 / 白话释义
将这两年平分在今夜的天空下,繁杂的忧愁和琐碎的事务暂且都抛却丢弃。仔细观看妻子安排的过年宴席,高兴地看着孩子们争抢着压岁的钱。富贵与拥有多少财物并没有关系,祥和安宁没有欲望便如同神仙一般。自己知道头上的白发让时节感到惊讶,生死又何必去追求有确切的年岁呢?
注释
古代称妻子为内子,这里指诗人的妻子。;贝和帛,古代用作货币,这里代指财物。;花白的头发,常用来形容人年老。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比的手法,如‘杂愁冗务’与‘细观内子排年宴’‘喜看儿童争岁钱’形成鲜明对比,凸显出生活中的温暖与欢乐。情感表达上,诗人在除夕之夜,将繁杂的事务抛却,展现出对宁静生活的向往和对家庭温暖的珍视。意境营造方面,通过描写家庭中的场景,如妻子准备年宴、儿童争岁钱,营造出温馨祥和的节日氛围。主题思想上,表达了诗人对富贵名利的看淡,以及对生死的豁达态度,体现了一种超脱世俗的精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。