步原韵奉和李凌云、曾圣任二先生《除夕遣怀》八首 其三
现代 · 陈振家 · 七言律诗
原文
白发平添我坦然,任它往事去如烟
窃欣后浪高前浪,还接新年送旧年
山水有情长涉足,生涯量力渐分肩
盛衰更代同今夜,又趁春朝到眼前
译文 / 白话释义
我的头上增添了白发,我却能坦然面对。任由那些过去的事情像烟雾一样离去。暗自欣喜后面的波浪比前面的波浪更高,还在迎接新年送走旧年。山水都蕴含着情感,我常常涉足其中;生活的担子根据自己的能力逐渐分担。盛衰的更替就像今夜一样,又趁着春天的早晨来到了眼前。
注释
自然而然地增添,没有经过刻意安排。;暗自欣喜,心中暗暗感到高兴,带有一种低调的喜悦之情。;指进入某种环境或从事某种活动,这里指诗人常常走进山水之间。;根据自己的力量、能力来做事,即按照自身的能力去承担和处理生活中的事情。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比,如‘后浪高前浪’,通过浪的前后对比,展现出一种积极向上的态势。情感表达上,诗人以坦然的态度对待白发和往事,体现出一种豁达的心境。意境营造上,山水有情、新年旧年的交替,营造出一种悠远而富有韵味的氛围。主题思想方面,表达了对时光流转、人生起伏的感慨,以及积极面对生活的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。