步原韵和杨君

现代 · 陈振家 · 五言

原文
左思何可学
儒术恐难依
跌倒人不少,书经吾未希
躬耕休见贱,牧畜岂卑微
胸域如秋月,灵台自春晖
天道已变相,旧观实背违
吟罢枯鱼戒,异乡安若归
译文 / 白话释义

怎能去学习左思呢?儒家的学说恐怕难以依靠。跌倒的人不在少数,我对儒家经典也没有什么希求。亲自耕种不要被看轻,放牧畜养难道就卑微吗?胸怀像秋天的月亮一样广阔,心灵的灵台自然沐浴着春天的光辉。天道已经发生了变化,过去的观念确实违背了。吟完这首诗就以枯鱼自戒,在异乡也能安之若素如同归家。

注释

西晋文学家,其作品以《三都赋》等为代表,才华横溢。;儒家的学说和思想体系,在中国古代文化中占据重要地位。;即《尚书》,中国最早的历史文献汇编,儒家经典之一。;亲自耕种,指从事农业生产劳动,体现了一种质朴的生活态度。;放牧畜养,也是一种传统的生产活动,与‘躬耕’相对应,强调不同的生活方式和价值。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,如‘儒术恐难依’与‘书经吾未希’的对比,‘躬耕休见贱’与‘牧畜岂卑微’的对比,突出了诗人对传统观念的思考和质疑。情感表达上,诗人既有对儒家学说的怀疑和不满,又有对自身价值的肯定和坚守,情感复杂而深沉。意境营造方面,‘胸域如秋月,灵台自春晖’描绘出了一种开阔、明亮的意境,展现了诗人内心的豁达。主题思想上,诗歌表达了诗人在异乡的境遇中,对人生、天道等问题的思考和感悟,以及对自身价值的重新审视和确立。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。