步月偶占
清 · 俞明震 · 七言律诗
原文
低帘灯影映残荷,别梦依依奈远何。
夜久一萤深入露,月明双眼静生波。
庭前独树看人老,天外愁云任鸟过。
欲逐清辉向寥廓,秋风心事更蹉跎。
译文 / 白话释义
低垂的帘幕下灯影映照残败的荷叶,离别的梦魂恋恋不舍,无奈距离太过遥远。夜深了,一只萤火虫飞进浓重的露水之中,明月之下双眼静静泛起泪花。庭院前孤独的树木看着人渐渐老去,天边的愁云任凭鸟儿飞过。想要追逐清冷的月光直到广阔的天际,可秋风中的心事更加失意消沉。
注释
指衰败的荷叶。常用来烘托凄凉、萧索的氛围。;无奈距离遥远该怎么办。‘奈……何’为古汉语中的固定用法,表示对某事无可奈何。;这里指眼中泛起泪花,像水面生起波纹一样,是一种形象的描写人物内心情绪的方式。;高远空旷。在这里表示广阔的天空,表达出一种对自由、高远境界的向往。;指虚度光阴,失意消沉。形容诗人在秋风中的心事充满无奈和惆怅。
赏析
这首诗在意境营造上颇为独特。首联通过‘低帘’‘灯影’‘残荷’等意象,描绘出一种幽冷、孤寂且略带衰败的氛围,奠定了全诗的基调,‘别梦依依’则点出思念之情,为后文情感的抒发埋下伏笔。颔联‘夜久一萤深入露,月明双眼静生波’运用了以动衬静的手法,静谧的夜里萤火虫的动态更加凸显出环境的幽静,而‘双眼静生波’则巧妙地传达出人物内心的情绪波动,在平静的表象下是暗流涌动的情思。颈联‘庭前独树看人老,天外愁云任鸟过’,将树拟人化,仿佛树在见证人的衰老,愁云与飞鸟的对比,更添惆怅之感,此联情景交融,把无形的愁绪具象化。尾联‘欲逐清辉向寥廓,秋风心事更蹉跎’直抒胸臆,想要追逐清辉却被秋风中的心事所困扰,秋风既点明季节,又烘托出一种萧瑟、凄凉的氛围,表现出诗人在理想与现实之间的矛盾和无奈。从主题思想来看,主要表达了诗人的思乡怀人之情以及对时光流逝、壮志未酬的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。