步韵奉和瞿然先生新秋之拾
近代 · 薛青萍 · 七言律诗
原文
忽看黄菊瘦前川,沅岸行吟续旧缘
半壁河山沉夕照,万家城郭入秋天
悲笳自古愁边塞,聪颖从来误少年
料得故园今夜月,有人相对恨绵绵
译文 / 白话释义
忽然看到黄色的菊花在前面的河川上显得消瘦,在沅水岸边行走吟咏,延续着旧日的缘分。半壁的河山沉浸在夕阳的照耀下,万家的城郭进入了秋天的氛围。悲伤的笳声自古以来就使边塞充满忧愁,聪慧的人往往会在年少时被误。料想故乡今夜的月亮,有人相对而坐,心中的恨意连绵不绝。
注释
沅水,长江流域洞庭湖支流。在湖南省西部。;中国古代北方民族的一种管乐器,类似笛子。常用于军中,以壮声威。;推测、料想。表示根据已知的情况进行推测。;连续不断的样子。形容恨意长久而持续。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘黄菊瘦前川’与‘万家城郭入秋天’,通过菊花的消瘦与城郭的秋天景象相映衬,营造出一种凄凉的氛围。情感表达上,诗人通过描绘秋天的景象,抒发了对时光流逝、山河破碎的感慨,以及对故乡和故人的思念之情。意境营造方面,整首诗营造出了一种深沉、幽远的意境,如‘半壁河山沉夕照’,将半壁河山沉浸在夕照中的景象描绘得十分生动,让读者仿佛身临其境。主题思想上,这首诗以新秋为背景,表达了诗人对家国命运的忧虑和对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。