步韵和余立中吟长七十述怀
近代 · 朱帆 · 七言律诗
原文
犹堪笠屐走江河,却愧浮生闹里过
何处关山非险????,几人岁月不蹉跎
但求杯底空时少,莫怨愁中去日多
留得西窗残照在,诗囊勤拾砚勤磨
译文 / 白话释义
仍然可以穿着草鞋在江河中行走,却惭愧在世间的喧嚣中度过了这一生。哪里的关山不是险峻的山峰,又有几个人的岁月不是在虚度中流逝呢。只希望在酒杯底部空的时候少一些,不要埋怨在忧愁中过去的日子太多。留下西边窗户的残照在,勤奋地收集诗囊,勤奋地磨砺砚台。
注释
戴着斗笠,穿着木屐,常表示一种闲适、自在的生活状态。在古代,文人雅士常以笠屐为伴,漫步于山水之间。;险峻的山峰。‘巘’指大山上的小山,‘险巘’则强调山峰的险峻陡峭。这里用来形容关山的险峻,增添了一种雄浑的气势。;光阴虚度,时光白白过去。常用来形容人在岁月中无所作为,虚度光阴。这里表达了诗人对岁月流逝的感慨和对自己虚度光阴的愧疚。;西边窗户透过的残余阳光。在古代文学中,西窗常与思念、怀旧等情感相关联,这里的‘西窗残照’营造出一种静谧、悠远的氛围,同时也暗示了时光的流逝。
赏析
文学手法上,运用了对仗的手法,如‘犹堪笠屐走江河’与‘却愧浮生闹里过’,‘何处关山非险巘’与‘几人岁月不蹉跎’等,使诗句在形式上整齐美观,增强了节奏感和韵律感。情感表达方面,诗人既有对过去岁月虚度的惭愧,又有对未来积极生活的期待,通过‘但求杯底空时少,莫怨愁中去日多’体现出来。意境营造上,描绘了江河、关山等广阔的景象,以及在岁月中行走、思考的情境,营造出一种深沉而又豁达的意境。主题思想上,主要表达了诗人在晚年对人生的感悟和对生活的态度,既有对过去的反思,也有对未来的希望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。