部斋闲居简周伯明寅长

官署中梧桐和翠竹环抱幽静之处，官吏们散去后一片冷清好似隐居一般。风冷吹过池亭仍然推起头巾露出前额，夕阳斜照在窗户和几案上正好摊开书本阅读。自身依靠圣明君主欣喜这样的机遇难得，在军中辅佐军务惭愧自己的粗疏。有美好的在东曹之人堪称独一无二，迂腐的我多么幸运能与他交往。

这里指官署。省，官署名。垣，墙，这里指代官署的范围。；推起头巾，露出前额。形容态度洒脱，或衣着简率不拘。；指军事机宜。这里指军中的事务。；官名，这里代指友人周伯明。；古代显贵者的服饰。这里指代友人，指与友人交往。

在文学手法上，首联通过描写省垣的梧竹营造出幽静的环境氛围，‘抱幽虚’用词精炼，生动地刻画出环境的清幽，‘吏散萧然’则从人员散去后的寂静对比出一种类似隐居的状态，以动衬静。颔联中‘风冷池亭’与‘日斜窗几’构成了两幅画面，分别从户外与室内的景象入手，‘犹岸帻’‘有摊书’写出了主人公的闲适状态。颈联情感发生转折，由前面的闲适转入自谦，‘身依明主忻难遇’表达了对君主的感激之情，‘官佐戎机愧自疏’则体现出对自己在军中辅佐军务能力不足的惭愧。尾联‘有美东曹称独步’夸赞周伯明的优秀，‘腐儒何幸接簪裾’表达出自己能与之交往的荣幸。在意境营造上，前两联构建出一种清幽、闲适的意境，后两联则在此基础上融入了个人复杂的情感。主题思想上，既描绘了自己闲居的状态，又表达了对自身官职的态度以及对友人的钦佩和交往的幸运之感。整体情感表达丰富而有层次。