步赵于岗孝廉韵三首

清 · 陈式金 · 七言律诗

原文
东庄小筑欠迂回,差喜春花面面开。
文从肯临看绿竹,蓬门愿与扫苍苔。
清新句为园生色,隽妙香从腕底来。
惭愧班门思弄斧,高吟难继莫相猜。
译文 / 白话释义

东边庄子上小小的屋舍欠缺曲折回环的布局,令人稍感欣喜的是春天的花朵到处盛开。您这位有文采的人肯来观赏绿竹,我这贫寒人家愿意为您打扫门前的青苔。清新的诗句为园林增添色彩,美妙的墨香从手腕下散发出来。在行家面前卖弄本事很是惭愧,难以接续高妙的吟诵,请您不要猜疑。

注释

孝廉是汉武帝时设立的察举考试,以任用官员的一种科目,明清时也用作对举人的雅称。这里指赵于岗是举人身份。;指规模小而比较雅致的住宅,多筑于幽静之处。;尚喜,略微感到欣喜。差,稍微、比较地。;以蓬草为门,指贫寒之家,这里是诗人自谦的说法,出自《诗经· 小雅· 巷伯》‘成是南箕,彼谮人者,谁适与谋。缉缉翩翩,谋欲谮人。慎尔言也,谓尔不信。捷捷幡幡,谋欲谮言。岂不尔受?既其女迁。骄人好好,劳人草草。苍天苍天,视彼骄人,矜此劳人。彼谮人者,谁适与谋?取彼谮人,投畀豺虎。豺虎不食,投畀有北。有北不受,投畀有昊!杨园之道,猗于亩丘。寺人孟子,作为此诗。凡百君子,敬而听之。’中‘彼谮人者,谁适与谋。缉缉翩翩,谋欲谮人。慎尔言也,谓尔不信。捷捷幡幡,谋欲谮言。岂不尔受?既其女迁。骄人好好,劳人草草。苍天苍天,视彼骄人,矜此劳人。彼谮人者,谁适与谋?取彼谮人,投畀豺虎。豺虎不食,投畀有北。有北不受,投畀有昊!杨园之道,猗于亩丘。寺人孟子,作为此诗。凡百君子,敬而听之。’后来多被用来表示自谦。;隽永美妙。

赏析

从文学手法上看,首联采用了先抑后扬的手法,先说东庄小筑布局的不足,再点出春花盛开的美景。颔联运用了典故,‘蓬门’是自谦贫寒之家,‘文从’则指代有文采之人,通过‘看绿竹’‘扫苍苔’的描写,表现出对客人到来的欢迎与欣喜。颈联直接夸赞对方的诗句清新、手腕下写出的文字隽妙,生动地表达出对对方文学才华的钦佩。尾联‘班门弄斧’这一成语的运用,非常贴切地表达出自己在对方的才华面前的自谦之感,情感表达十分真挚。在意境营造上,诗中既有东庄小筑、春花、绿竹、苍苔等充满自然气息的景象,又融入了文人交往的文雅氛围。主题思想主要围绕文人之间的交往,一方对另一方的才华表示钦佩以及自谦之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。