步赵于岗孝廉韵三首

清 · 陈式金 · 七言律诗

原文
莫从世事说穷通,且把云山辨异同。
爱画每因怀顾陆,好山常是梦衡嵩。
最难意得烟霞趣,谁果毫挥天地空。
赴腕层峦终莫逮,至今惆怅有无中。
译文 / 白话释义

不要从世间之事去谈论困窘与显达,姑且分辨云山的差异相同之处。喜爱绘画常常是因为怀念顾恺之、陆探微,喜爱山峰常常会梦到衡山与嵩山。最难的是能够领略烟霞的意趣,谁又真能笔锋挥动描绘出天地的广阔呢。笔下要呈现层峦叠嶂终究是做不到的,到现在还在有无之间惆怅。

注释

汉武帝时设立的察举考试,以任用官员的一种科目,明清时俗称举人为孝廉。这里指赵于岗的身份。;指顾恺之与陆探微,都是东晋时期著名的画家,代表了当时绘画的高水平。;衡山与嵩山,都是中国著名的大山,这里用来指代美好的山景。;烟雾和云霞,常用来指代山水美景中的自然景色。

赏析

从文学手法来看,首联采用对比手法,将‘世事’的穷通与‘云山’的异同相对比,强调对云山自然的关注,远离世事纷扰。颔联运用典故,提到顾陆这两位著名画家,通过对他们的怀念来表达对绘画艺术以及山水之美的喜爱,‘爱画’与‘好山’对仗工整,增加了诗句的节奏感与韵律美。颈联‘最难意得烟霞趣,谁果毫挥天地空’,从对山水喜爱的情感进一步深入到对山水意趣难以真正领略、难以用笔墨完全描绘的感叹,抒情较为深刻。尾联‘赴腕层峦终莫逮,至今惆怅有无中’直抒胸臆,表达出自己无法用笔墨描绘层峦的惆怅之情,这种惆怅不仅仅是艺术创作上的,也隐隐包含着对自然之美难以完全把握的怅惘。在意境营造上,整首诗围绕云山、烟霞、层峦等山水意象展开,营造出一种空灵、清幽又带有一丝怅惘的意境。主题思想上,表达了诗人对山水自然的喜爱、对山水意趣的追求以及对自身难以用笔墨尽述山水之美的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。