补之见和复次韵二首 其一

宋 · 葛胜仲 · 七言

原文
仙曹无事身得闲,午睡绝恶呼当关
榻施籧篨独展转,梦觉不离周孔间
官出砚州初乏砚,过眼罗纹如过电
半生用一即墨侯,颇欲易之贫不办
旧闻梦砚湘君祠,乃今神异真类之
秣陵真儒岂虚授,文字之祥昌不衰
擘牋亹亹称名笔,正始微言欲俦匹
终当辞藻瑞朝廷,更请焚膏勤继日
译文 / 白话释义

在仙官之位没有事务身体得以清闲,午睡时最讨厌有人在门口呼喊。床榻上铺设着粗竹席独自辗转难眠,梦醒时所思仍不离周公孔子之间。从砚州出来当官开始就缺砚台,眼前闪过的罗纹砚如同闪电般短暂。半辈子只用一个即墨侯(砚台),很想换一个却因贫困办不到。以前听说在湘君祠有梦砚的传说,如今这砚台的神异之处与之相似。秣陵的真正儒者难道是凭空被授予(才能),文字所带来的祥瑞昌盛不衰。展开纸张(写文章)勤勉不倦被称为名笔,(文章)可与正始年间的精妙言论相匹敌。最终应当以辞藻使朝廷祥瑞,更要请求日夜勤奋点灯苦读。

注释

qú chú,粗竹席。;砚台的别称。;bò jiān,展开纸张。;wěi wěi,勤勉不倦的样子。;相比,匹敌。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与议论相结合。诗中先叙述自己的闲居状态,如‘仙曹无事身得闲’,又描述了缺砚台的窘况等生活之事,随后议论到文字祥瑞、文章可与正始微言相比等内容,使诗歌层次丰富。在情感表达方面,既有对自身闲居但贫困的无奈之情,如‘颇欲易之贫不办’,又有对自身才华以及文字价值的自信,像‘正始微言欲俦匹’等句。在意境营造上,通过对午睡、缺砚等生活场景的描写,构建出一种既闲适又略带窘迫的意境。主题思想上,诗人围绕自身的生活、才学以及对文字的态度展开,体现出一种在闲居中不忘追求文学价值和自我价值实现的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。