步周紫庭落叶原韵 其二
近代 · 马继华 · 七言律诗
原文
春光水逝失芳菲,袅袅蛮腰瘦几围
小苑哀沉蝉独噪,高楼客感燕双飞
惊寒几处秋砧急,搅梦多时夜漏稀
弥满关山愁不扫,长征谁趁紫骝肥
译文 / 白话释义
春天的光彩像水流逝而失去了芬芳,那柔弱的腰身瘦了好几围。小院子里哀愁深沉,只有蝉独自在鸣叫,高楼上的客人感慨着燕子成双成对地飞翔。惊觉寒冷的地方有几处捣衣声急促响起,搅扰梦境许久的夜间更漏声变得稀少。弥漫在关山之间的愁绪无法扫除,长途征战的人谁能趁着紫色骏马肥壮的时候出征呢。
注释
花草的芳香,这里指春天的美好景象。出自《楚辞·离骚》:‘何昔日之芳草兮,今直为此萧艾也。’;形容细长柔软的东西随风摆动的样子,这里用来形容女子柔弱的腰身。如‘袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下。’(《九歌·湘夫人》);旧时用以称女子细腰。多含贬义,带有一定的审美观念。;悲哀深沉,表达一种深沉的哀伤情绪。;骏马名,常泛指骏马。如‘紫骝行且嘶,双翻碧玉蹄。’(《紫骝马》)
赏析
在文学手法上,运用了对比的手法,如‘春光失芳菲’与‘蛮腰瘦几围’的对比,突出了时光流逝和人物的憔悴。情感表达方面,通过描绘秋天的景象和各种感伤的元素,如哀沉的蝉鸣、急促的秋砧声等,抒发了深深的哀愁和客居他乡的孤独感。意境营造上,营造出了一种凄凉、孤寂的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了对时光流逝、人生苦短的感慨,以及客居他乡、壮志难酬的无奈之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。