步周紫庭落叶原韵 其三

近代 · 马继华 · 七言律诗

原文
家在江南十里村,绿阴秋尽那堪论
长年感触幽居恨,夕照沉销远客魂
浪说桐飞能应节,何尝蓬转定归根
重寻尊酒伤坡老,山馆萧萧夜打门
译文 / 白话释义

家在江南的十里村庄,绿荫到了秋天快要结束的时候哪里还忍心谈论呢。长久以来感触到隐居生活的遗憾,夕阳西下渐渐消散了远游之人的魂魄。空说梧桐飘落能够应和时节,哪里曾经像蓬草飞转就一定回到根部呢。再次寻找美酒感伤坡老(苏轼),山间的客舍萧萧作响夜晚敲打门扉。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。在诗中可理解为远离家乡的地方。;隐居,僻静的居处。这里体现诗人的隐居生活状态,表达了他在这种环境下的心境。;蓬草随风飞转,常用来比喻人的行踪漂泊不定。诗中借此表达诗人远游在外,如同蓬草般无法安定的状态。;指苏轼,字子瞻,号东坡居士。这里诗人以坡老自比,表达对苏轼的敬仰以及自身的感慨。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比和借景抒情的手法。通过江南十里村的秋景与幽居之恨、远客之魂形成对比,突出了诗人内心的孤寂和感伤。借夕阳沉销、桐飞蓬转等景象,抒发了对时光流逝、人生无常的感慨。意境营造上,描绘了一幅江南秋景图,充满了凄凉、孤寂的氛围。主题思想上,表达了诗人对隐居生活的无奈以及对人生的思考,既有对时光的感叹,又有对故土的思念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。