采葛妇歌

明 · 李攀龙 · 七言

原文
卧下之薪何绸缪,欲寐不寐思寇雠,我今采葛以遨游
译文 / 白话释义

躺在下面的柴草多么杂乱啊,想要入睡却睡不着心里想着仇敌,我如今采葛来四处游走。

注释

紧密缠缚的样子,这里形容柴草杂乱的样子。;仇敌。;漫游,游历。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,简单勾勒出‘卧薪’‘思寇雠’‘采葛遨游’的场景,没有过多华丽辞藻的堆砌。在情感表达方面,诗中蕴含着一种忧虑、仇恨的情绪,通过‘思寇雠’直接表达出对仇敌的记挂,反映出当时可能面临外敌或仇人的状况。在意境营造上,‘卧薪’这个场景营造出一种不安、困苦的氛围,杂乱的柴草暗示着主人公内心的烦乱。主题思想围绕着对仇敌的仇恨以及在这种情绪下的生活状态,主人公在这种压力下通过采葛遨游来排遣内心的忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。