采葛歌

明 · 黎景义 · 七言绝句

原文
我王夫人石室归,卧薪之旁劳织????。
葛根如胆嚼如饴,我行采之奚敢迟。
译文 / 白话释义

我从越王夫人居住的石室回来,在越王卧薪的旁边辛勤地织葛布。葛根像胆一样(苦),嚼起来却像饴糖(甜),我去采集它怎敢迟缓。

注释

细葛布。在古代,葛布是一种常见的织物,用葛的纤维制成。;用麦芽制成的糖,这里表示葛根虽然味道苦涩,但主人公嚼起来却像吃糖一样,体现出主人公的乐观态度。

赏析

这首诗在意境上营造出一种艰苦但积极的氛围。从文学手法来看,首句点明主人公的行动轨迹,‘我王夫人石室归’直接切入场景,给人一种画面感,让读者仿佛看到主人公从石室归来的情景。‘卧薪之旁劳织絺’则通过描写在越王卧薪之处织葛布这一行为,将织葛布的行为与越王卧薪的典故相联系,暗示出一种坚韧不拔、同甘共苦的精神。情感表达上,体现出主人公对越王的忠诚以及对自身任务的重视,即使葛根很苦,但‘嚼如饴’,表明主人公能苦中作乐,对待采葛这件事积极且不敢有丝毫怠慢。主题思想围绕着对越王的忠诚以及在艰苦环境中的劳作态度展开,反映出当时人们的价值观和精神风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。