采菊
明 · 谢榛 · 五言绝句
原文
篱下黄金花,幽人时复采
满天霜露寒,莫待秋容改
译文 / 白话释义
篱笆下面生长着金黄的菊花,高洁的隐士不时前来采摘。满天都是寒霜寒露,不要等到秋天的容颜改变(菊花凋谢)。
注释
幽隐之人、隐士。在古代诗词中,常用来表示远离尘世、品德高洁的人。;秋天的景色,这里主要指菊花盛开的景象。
赏析
这首诗意境清幽冷寂,通过描绘篱下采菊这一画面,营造出一种远离尘世喧嚣的氛围。从写作手法来看,首句直接点明采菊的地点和菊花的颜色‘篱下黄金花’,简单直白地勾勒出画面主体。‘幽人时复采’,‘幽人’指代高洁的隐士,将采菊之人的身份点明,赋予了菊花高洁的象征意义,同时也表达出诗人对这种隐逸生活的向往。‘满天霜露寒’,环境描写进一步渲染了清冷的氛围,霜露满天的景象暗示出时光的流逝和环境的严酷。末句‘莫待秋容改’,诗人以景语作结,以菊花秋容的改变,暗示美好事物的消逝,表达出一种对美好事物(菊花象征的高洁品质)应及时把握的情感,也可能包含着诗人对自身境遇或者时光匆匆的感慨。主题思想上,既有对隐逸生活的向往,也有对美好事物易逝的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。