采莲曲
明 · 欧必元 · 五言
原文
折莲莫折藕,藕丝难断手
食莲莫食子,莲子心中苦
红衫绿袖采莲船,渡却前溪复浅川,欲停不停掷金钿
掷金钿,出素手
莲花嫩,难成藕
译文 / 白话释义
采摘莲花不要折莲藕,藕丝缠绕难以从手上断去。食用莲子不要吃莲心,莲心在里面是苦涩的。穿着红衫绿袖的女子在采莲船上,渡过前面的溪流又到浅滩之处,想要停船却又不停地抛掷金钿。抛掷金钿,露出白皙的手。莲花娇嫩,难以长成莲藕。
注释
古代一种嵌金花的首饰。
赏析
这首诗运用了比兴的手法,以‘折莲莫折藕,藕丝难断手’和‘食莲莫食子,莲子心中苦’起兴,表面上是在说采摘和食用莲花莲子的注意之处,实际上是借物抒情。藕丝难断暗示着情感的难以割舍,莲子心中苦则直接表达出内心的苦涩。从意境上来看,描绘了一幅江南水乡女子采莲的画面,红衫绿袖的女子在采莲船上穿梭于溪流浅川之间,充满了江南水乡的灵秀之美,但在这优美的画面背后又隐藏着淡淡的哀愁。情感表达较为含蓄委婉,通过对采莲过程中的细节描写,如女子欲停不停掷金钿等行为,表现出女子复杂矛盾的内心情绪。主题思想上,既表现了对江南水乡采莲生活的描绘,也隐晦地传达出女子内心的情感世界,或许是思念,或许是哀怨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。