采莲曲

明 · 丘浚 · 五言律诗

原文
莲花红,莲叶碧。红似妾容妆,碧如妾裙色。轻红易落碧易衰,情人道来竟不来。
停桡转棹日过午,藕丝断尽莲心苦。
译文 / 白话释义

莲花是红色的,莲叶是碧绿的。红色就像我的妆容,碧绿就像我的裙色。淡淡的红色容易凋落,碧绿的颜色也容易衰败,情郎说要来却终究没有来。停下船桨转动船舵的时候已经过了中午,藕丝都已经断尽,莲心满是苦涩。

注释

船桨。;船桨,在诗中与‘桡’同义,这里起到强调划船动作的作用。

赏析

这首诗在意境上,通过对莲花、莲叶色彩的描绘,构建出清新而又略带哀伤的画面。红色的莲花与碧绿的莲叶本是充满生机的景象,但随着诗的推进,红落碧衰,将美好的事物走向衰败的过程呈现出来,暗示女子容颜老去、希望破灭的境遇。 在写作手法上,采用比兴手法,先以莲花、莲叶的颜色与女子的妆容和裙色相类比,生动形象地将女子与莲花联系起来,使读者能直观地感受到女子的美丽。而后,又从莲花、莲叶的易落易衰转到情人的爽约,过渡自然。同时,诗的结尾‘藕丝断尽莲心苦’更是一语双关,藕丝谐音‘偶思’,莲心之苦既是莲花本身的特性,又暗示女子内心的痛苦。 情感表达上,深刻地表达了女子等待情人不至的哀怨与失望之情。从开始对自身美丽的自信,到等待过程中的焦虑,最后到失望后的痛苦,情感层层递进。主题思想围绕着女子的爱情悲剧展开,反映出女子在爱情中的被动与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。