采莲曲
明 · 谢榛 · 七言绝句
原文
湖上西风吹绮罗,靓妆越女照清波。
折将莲叶佯遮面,棹过前滩笑语多。
译文 / 白话释义
湖面上西风吹动着精美的丝绸衣裳,盛装打扮的越地女子映照在清澈的水波之上。她们折下莲叶假装遮住脸庞,船桨划过前面的浅滩传来阵阵欢声笑语。
注释
泛指华贵的丝绸衣裳。绮,有花纹或图案的丝织品;罗,轻软有稀孔的丝织品。;美丽的妆饰。靓,通‘静’,美好。;假装。;船桨,这里指划船。
赏析
这首诗描绘了一幅生动的采莲图。从文学手法上看,首句‘湖上西风吹绮罗’点明了环境,以‘西风’这一环境描写来引出人物活动,为后文的描写奠定了基调。‘靓妆越女照清波’直接描写采莲女的美貌,‘靓妆’与‘清波’相映衬,展现出一种清新自然的美感。‘折将莲叶佯遮面’运用细节描写,‘佯遮面’这一动作描写生动地表现出采莲女的娇羞与俏皮。‘棹过前滩笑语多’则从听觉的角度进一步描写,通过‘笑语多’烘托出采莲女们欢快的心情,使整个画面充满生机与活力。在情感表达上,充满了对采莲女们青春活力、活泼娇羞的喜爱之情。在意境营造方面,营造出了一种清新、欢快、充满生活气息的水乡采莲意境。主题思想上,展现了江南水乡采莲女的生活场景,体现了对这种美好生活的欣赏与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。