采莲曲
明 · 徐庸 · 七言律诗
原文
二八娉婷采莲女,采莲爱采双头蕊。
绿波摇动落红衣,两两鸳鸯各飞起。
舴艋舟行小如梭,星眸两点横秋波。
房中有菂心中苦,未许人知奈若何。
译文 / 白话释义
十六岁容貌美好的采莲女子,采莲时喜欢采并蒂的花蕊。绿色的水波摇动,落下红色的花瓣,成双成对的鸳鸯各自飞起。小船行驶如同小梭子一般,明亮的双眸含着秋波。莲子心中是苦的,不被人知道又能怎样呢。
注释
形容女子姿态美好的样子,这里用来描写采莲女的美貌。;古书上指莲子。
赏析
从文学手法上看,首联直接描写采莲女的年龄和采莲时的偏好,简单直接。颔联通过描写绿波、红衣、鸳鸯这些鲜明的意象,动静结合,营造出一幅富有生机与色彩感的画面,红衣落下、鸳鸯飞起的动态与绿波的静态相映衬。颈联中‘舴艋舟行小如梭’形象地写出舟行的轻快,‘星眸两点横秋波’生动地描绘出采莲女的眼神,比喻精妙。尾联运用双关手法,‘房中有菂心中苦’表面说莲子的苦,实则暗喻采莲女心中的苦涩,这种情感表达含蓄而深沉。在意境上,全诗营造出一种在清新优美的采莲场景下,采莲女内心却有着不为人知的忧愁的氛围。主题思想方面,描绘了采莲女的采莲生活以及她内心的愁苦,反映出古代女子可能有着不为人言说的心酸与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。