采莲曲

元 · 周权 · 七言

原文
越溪女郎十五六,翠绾香云双凤蹙。
嫣然一笑似花妍,艳试新妆照湖绿。
罗衣露浥红芳秋,少年陌上情绸缪。
兰桡容与隔花语,惊散鸳鸯生晚愁。
莲花莫折茎有刺,藕丝易断针难度。
清歌一曲入湖烟,空载香风满船去。
译文 / 白话释义

越国溪边的年轻女子十五六岁,乌黑的头发像缠绕着香气的云朵,双眉蹙起像两只凤凰。她嫣然一笑,仿佛花朵般娇艳,试着新的妆容在湖绿色的水面上映照。罗衣被露水沾湿,像是秋天的红色花朵,少年在陌上情意缠绵。兰桨缓缓划动,隔着花的语言,惊散了鸳鸯,生出傍晚的忧愁。莲花不要去折,茎上有刺,藕丝容易断开,针线难以穿过。清脆的歌声融入湖中的烟雾,空载着满船的香气离去。

注释

皱缩,这里形容双眉紧锁的样子。;把长条形的东西盘绕起来打成结,此处指头发盘绕。;沾湿,这里描绘罗衣被露水沾湿的情景。;划船的桨,诗中描绘兰桡,即兰花装饰的桨,体现船的精美。;缠绵、紧密,形容少年在陌上与女郎的情意深厚。

赏析

此诗在文学手法上,运用了细腻的描写,如对女郎的容貌、服饰以及她在湖边的各种动作和神情的刻画,极为生动。情感表达上,通过描绘女郎的美好以及她与少年的情感互动,展现出一种纯真的爱情氛围。意境营造方面,将越溪的美景与女郎的形象相结合,营造出了一幅清新、婉约的画面,仿佛读者身临其境。主题思想上,以采莲为背景,既描绘了自然之美,又抒发了爱情的美好与忧愁,体现了作者对生活中美好情感的赞美。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。