采莲曲
南北朝 · 朱超 · 五言律诗
原文
艳色前后发,缓楫去来迟
看妆碍荷影,洗手畏菱滋
摘除莲上叶,拖出藉中丝
湖里人无限,何日满船时
译文 / 白话释义
艳丽的颜色前后绽放,缓慢地划着桨来来去去很迟缓。看着妆容被荷叶的影子所阻碍,洗手时害怕被菱角的汁液沾湿。摘下莲上的叶子,拖出藕中的丝。湖中的采莲人无数,什么时候才能装满一船呢。
注释
缓慢地划桨,楫是划船的用具。;荷叶的影子,荷指荷花,影为影子。;菱角的汁液,菱是水生植物,滋指汁液。;藕中的丝,藉通‘藕’,丝指藕中的细丝。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了细腻的描写,如‘看妆碍荷影,洗手畏菱滋’,通过细腻的动作和心理描写,展现了采莲女的娇憨姿态。情感表达上,既有着对采莲过程的描绘所蕴含的悠闲与自在,又有对采莲何时满船的期待,情感真挚。意境营造上,描绘了湖边采莲的画面,荷叶田田、荷花艳丽,营造出一种清新自然的意境。主题思想方面,主要围绕采莲这一活动展开,通过对采莲过程的各个细节描写,表现了生活的情趣和人们对劳动的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。