咏同心芙蓉诗

南北朝 · 朱超 · 五言

原文
青山丽朝景,玄峰朗夜光
未及清池上,红蕖并出房
日分双蒂影,风合两花香
鱼惊畏莲折,龟上碍荷长
云雨留轻润,草木隐嘉祥
徒歌涉江曲,谁见缉为裳
译文 / 白话释义

青山映衬着早晨的美景,玄峰反射着夜晚的月光。还没到清澈的池塘边,红色的荷花就一起从花苞中绽放出来。太阳将它们的双蒂影子分开,风儿混合着两朵花的香气。鱼儿因为害怕莲花折断而惊慌,乌龟爬上荷叶会妨碍荷叶生长。云雨留下轻轻的滋润,草木隐藏着吉祥的征兆。只是徒然歌唱《涉江》的曲调,谁能看到把荷花缉成衣裳呢?

注释

黑色的山峰,常被用于描绘夜晚或幽静的景象,给人一种神秘的感觉。;红色的荷花,‘蕖’指荷花,是古文中对荷花的常见称呼。;清澈的池塘,‘清’表示清澈、洁净,常与水相关的景物搭配,描绘出池塘的清澈之美。;两个蒂,蒂是花或瓜果跟枝茎相连的部分,‘双蒂’形象地描绘出荷花并蒂的形态,增加了荷花的美感。;吉祥的征兆,常用来表达对美好事物的期许和祝福,在诗中体现了对自然中吉祥之象的描绘。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比和烘托的手法,以青山、玄峰与荷花形成鲜明对比,烘托出荷花的美丽。情感表达上,通过描绘荷花的美好以及鱼儿、乌龟等的反应,流露出对自然之美的喜爱和对生命的关怀。意境营造上,清晨的青山、夜晚的玄峰与娇艳的荷花相互映衬,营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想上,以荷花为载体,表达了对自然之美的赞美以及对美好事物难以长久留存的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。