舟中望月诗

南北朝 · 朱超 · 五言律诗

原文
大江阔千里,孤舟无四邻
唯馀故楼月,远近必随人
入风先绕晕,排雾急移轮
若教长似扇,堪拂艳歌尘
译文 / 白话释义

宽阔的大江绵延千里,孤独的小船四周没有邻居。只剩下原本楼上的月亮,无论远近必定跟随人。进入风中先环绕着光晕,排开雾气急忙移动轮盘。倘若让它长久像扇子一样,能够拂去艳歌扬起的灰尘。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。在诗中可能是指远离家乡和朝廷的地方,暗示了诗人的漂泊之感。;日光或月光通过云层中的冰晶时,经折射而形成的光圈。诗中描绘月亮入风先绕晕,形象地写出了风对月亮的影响,增添了诗歌的意境。;这里指月亮。古代常以轮来比喻月亮,如‘玉轮轧露湿团光’。诗中‘排雾急移轮’描绘出月亮在雾中移动的景象,富有动态美。;指艳丽的歌曲。在诗中可能是指宴会上演奏的欢快歌曲,与诗人的孤独心境形成对比,突出了诗人的孤独感。

赏析

在这首诗中,作者通过对江中孤舟与明月相伴的描绘,营造出一种孤寂而又宁静的意境。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘唯余故楼月,远近必随人’,赋予月亮以人的情感,使月亮仿佛有了灵性,陪伴着孤舟上的人。情感表达上,通过对月亮的刻画,体现出诗人在孤舟中所感受到的孤独与寂寞,同时也透露出对月亮的依赖和寄托。从意境来看,广阔的大江与孤独的小船形成鲜明对比,更凸显出诗人的孤独之感。主题上,以月亮为线索,表达了诗人在漂泊中的心境和对生活的感悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。