对雨诗
南北朝 · 朱超 · 五言
原文
当夏苦炎埃,习静对花台
落照依山尽,浮凉带雨来
重云吐飞电,高栋响行雷
洒树轻花发,滴沼细萍开
泛沫萦阶草,奔流起砌苔
无因假轻盖,徒然想上才
译文 / 白话释义
正值夏天,苦于炎热的尘埃,静心对着花台。落日沿着山峦渐渐落下,带着凉意的雨水飘来。厚重的云层中吐出闪电,高大的屋梁上传来行雷的声响。雨水洒在树上,轻盈的花朵绽放;滴落在池塘中,细小的浮萍散开。泛起的泡沫萦绕着台阶上的草,奔流的雨水冲起阶砌上的青苔。没有缘由地想要借助轻便的车盖,只是白白地想着有卓越才能的人。
注释
炎热的尘土、尘埃。形容夏天天气炎热,空气中弥漫着燥热的气息。;静心,使心灵平静。指通过修行或独处等方式,让内心达到宁静的状态。;浓密的云层。形容云层厚实、浓密,遮住了天空。;闪电。形容闪电像飞动的光线一样迅速而明亮。;行走的雷声,即雷声在空气中传播。形容雷声持续不断,仿佛在行走。
赏析
在这首诗中,写作手法丰富多样。比如‘落照依山尽,浮凉带雨来’运用了对偶的手法,将落日与山、浮凉与雨相对,画面感极强。‘重云吐飞电,高栋响行雷’则通过夸张的手法,突出了云层中闪电的凶猛和屋梁上雷声的响亮。情感表达上,诗人在炎炎夏日中寻求宁静,对自然之景的描绘中流露出对清凉的渴望和对宁静生活的向往。意境营造方面,整首诗营造出了一种夏日雨后的清新、宁静而又略带寂寥的氛围。从主题思想来看,主要表达了诗人在炎热夏日里对清凉和宁静的追求,以及对自然之美的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。