采莲子

清 · 毛奇龄 · 七言绝句

原文
细萍点点钉花船。荇线飘飘缚画竿。
折得小莲羞并蒂。红靴钩入锦裙边。
译文 / 白话释义

细小的浮萍一点点地附着在彩饰的船上。荇菜细长的茎蔓就像丝线一样,飘飘悠悠地缠绕在画竿上。折下一朵小莲花,羞于它是并蒂莲(双生莲)。(女子)红色的靴子被钩进了锦缎裙子的边缘。

注释

荇菜细长的茎蔓。荇菜,一种水生植物,在中国古代诗词中常被提及,是江南水乡常见的植物。;两朵花并排地长在同一个茎上,常被用来比喻恩爱的夫妻或美好的爱情。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了细节描写。前两句‘细萍点点钉花船。荇线飘飘缚画竿。’中,‘点点’‘飘飘’细致地描绘出细萍和荇线的状态,一静一动,富有画面感。‘钉’‘缚’两个动词的使用非常精妙,将细萍附于船、荇线绕于竿的状态生动地表现出来。在情感表达方面,‘折得小莲羞并蒂。’这句通过描写女子折莲时对并蒂莲的羞意,含蓄地传达出女子心中那种羞涩、微妙的情感,可能暗示着女子对美好爱情的向往又有些许羞怯。在意境营造上,诗中描绘了一幅水上采莲的画面,有花船、画竿、小莲等元素,充满了江南水乡的灵秀与诗意。主题思想上,以采莲场景为依托,展现了采莲女子的心理活动和生活画面,体现出一种清新自然的生活情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。