采菱图为华守芳作

兰木做的小船小得像梭子一样，盛妆的女子映衬着碧绿的水波。（她们）争着逆着浪涛前行，齐声唱着采菱的歌曲。采菱使女子纤细洁白的手指辛劳，菱角还是鲜嫩的尖儿。菱叶无法掩藏娇羞，菱丝偏偏惹起愁恨。丈夫怅然地离别，与我分别就从那时开始。从此那菱花的影子，让人伤心不忍去看。姐妹们之间没有相互嫉妒的，（为了采菱）贪心深入到水的深处。惊散了美丽的鸳鸯，（鸳鸯）成双成对地一起飞走了。

兰木做的小船，这里是对小船的美称。兰，一种香草，常被用来形容美好的事物。艇，轻便的小船。；指美人的手指。玉，形容手指洁白美好，纤，纤细。；比喻夫妻分离。典出南朝陈将亡时，驸马徐德言与妻乐昌公主破镜重圆之事，这里表示分离。；这里有双关之意，既指菱角的花，又暗指镜子（古代铜镜多有菱花图案），从而暗示女子的容颜和思夫之情。；色彩斑斓美丽的鸳鸯，鸳鸯常被用来比喻夫妻，这里以惊散鸳鸯暗示采菱女与丈夫的分离。

从文学手法上看，全诗多处运用了白描手法，如‘兰艇小如梭，红妆映绿波’简单几笔就勾勒出采菱场景中的主要事物——小船和采菱女，画面感十足。在情感表达方面，此诗蕴含着丰富的情感，既有采菱女采菱时的欢快，‘争先溯涛浪，齐唱采菱歌’描绘出采菱女劳作时的热闹欢快场景；又有女子对离别的哀怨惆怅，‘夫君怅别离，分镜自当时。从此菱花影，伤心不忍窥’借菱花表达出对夫君离去的痛苦，看见菱花就会联想到自己的孤独。在意境营造上，诗中既有清新活泼的采菱画面，又有孤寂哀伤的离别愁绪画面，二者相互交织。主题思想围绕着采菱女的生活展开，包含劳作、姐妹关系、思念离人等多方面内容，展现了采菱女丰富的情感世界和生活画卷。