彩鸾归令

清 · 汪东 · 律诗

原文
修眼长眉。姽婳佳名自属伊。佩环急转乐声低。舞罗衣。
许将红绶衔双凤,不定芳巢忆故枝。夜阑谁道梦回迟。彩云飞。
译文 / 白话释义

修长的眼睛弯弯的长眉。美丽的好名字自然属于她。身上佩环快速转动乐声低回,舞动着罗衣。允许将红色丝带系着双凤,不定的居处让人回忆起故园的树枝。夜深了谁能说梦中回归太迟。只见彩云飞动。

注释

形容女子娴静美好。出自宋玉《神女赋》等,在古文中多用来形容女子的美好姿态和性情。;红色的丝带,常用来作为装饰或者表示某种身份等。

赏析

从文学手法上看,这首词通过对人物外貌‘修眼长眉’的描写,直接勾勒出女子的美丽形象。‘姽婳佳名自属伊’用一种肯定的语气强调女子的美好。在描写女子舞蹈时,‘佩环急转乐声低。舞罗衣。’从佩环和罗衣入手,视听结合,生动地展现出舞蹈的美妙姿态。情感表达方面,既有对女子美丽的欣赏之情,又在‘不定芳巢忆故枝’中流露出女子对故地的思念,可能暗示女子漂泊的境遇,有一种淡淡的惆怅之感。在意境营造上,词的最后‘夜阑谁道梦回迟。彩云飞。’营造出一种夜深梦回、彩云飞动的空灵意境,给人以无尽的遐想。主题思想上,主要围绕女子的形象、生活状态以及内心情感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。