蔡母许孺人寿歌
清 · 章甫 · 五言
原文
钟山何奏歌,降下西王母。圭海何泛舟,载来介寿酒。
酒果献奇珍,金桃盘上有。酒后报加餐,饭熟胡麻久。
游行健在身,看花开笑口。上寿子若孙,佩瑶又佩玖。
锦帨最高悬,无能出其右。朱履醉三千,绅士半亲友。
今朝好帨辰,阳月岁一丑。月将十分圆,何止光八九。
君须记,葭月前,菊月后,歌以诗,侑以斗。此日共称觞,频年齐拜手。
添进廿五筹,便届百龄寿。
译文 / 白话释义
钟山怎么奏响了歌声,西王母从那里降临。圭海怎么行船,载来贺寿的美酒。酒和水果呈现出奇珍异宝,盘中还有金桃。饮酒之后又报加餐,胡麻饭已经煮熟很久了。健康地四处游玩,看着花开而欢笑。子孙们来祝寿,佩戴美玉。锦巾高高悬挂,没有能超过的。众多宾客醉酒,其中一半是绅士亲友。今朝是美好的生辰,在农历十月。月亮即将十分圆,岂止八九分光。您要记住,在葭月之前,菊月之后,用诗歌来歌唱,用斗酒来劝饮。今日一同举杯,多年来一起跪拜祝寿。增加二十五年的寿数,就到百岁之寿了。
注释
祝寿。出自《诗经·豳风·七月》:‘为此春酒,以介眉寿。’;即芝麻,相传为仙家食物。;佩戴美玉,瑶,美玉。;佩戴像玉的浅黑色石头,玖,似玉的黑色石。;锦制的佩巾。;红色的鞋,这里指代宾客。;生辰,帨,妇女的佩巾,这里指代女性生辰。;农历十一月。;农历九月。;举杯,表示敬酒或饮酒。;古代的一种跪拜礼,跪下后,两手拱合,俯头至手与心平,而不至地。;计数的用具,这里指寿命的计数。
赏析
这首诗在意境上营造出一种喜庆、祥和的祝寿氛围。诗中通过描写各种祝寿的场景元素,如西王母降临、载来寿酒、奇珍异宝般的酒果等,构建出一个充满祥瑞和欢乐的空间。从写作手法来看,运用铺陈的手法,一一列举出祝寿的物品、人物活动等,使祝寿的画面丰富而具体。在情感表达上,充满了对许孺人的美好祝福,从对当下祝寿场景的描写到对未来添寿到百岁的期望,情感真挚而浓烈。主题思想明确,就是为许孺人祝寿,表达对寿星的敬重与祝愿。整首诗语言平实却不失生动,将祝寿的各个方面细致地展现出来,让读者能够深切感受到祝寿时的热闹和欢快氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。