采桑子
清 · 傅熊湘 · 五言律诗
原文
西风吹断相思泪,天末孤篷。塞上归鸿。极望伤心处处同。
和他梦也无由见,衾透寒风。夜永霜钟。并入愁肠百感中。
译文 / 白话释义
西风吹断了相思的泪水,我像天边孤独的船篷。看到塞上归来的大雁。极目远望,到处都是一样的伤心景色。连在梦中也无法与他相见,被子透进寒冷的风。长夜漫漫,霜钟敲响。各种感受都汇入愁肠之中。
注释
孤独的船篷,这里用来比喻孤独漂泊的人。;归雁,诗文中多用以寄托归思。;被子。;指钟或钟声,深夜霜浓时的钟声更显孤寂凄凉。
赏析
从文学手法上看,开篇‘西风吹断相思泪’采用了情景交融的手法,西风这一意象,既营造出一种萧瑟凄凉的氛围,又暗示出主人公内心的悲苦,风仿佛能吹断泪水,夸张地表现出相思之深。‘天末孤篷’运用了比喻的手法,将自己比作天边的孤篷,生动地写出了漂泊无依之感。词中多处景色描写,如‘塞上归鸿’,归鸿这一意象常常象征着思念与归乡,在这里进一步烘托出主人公的思乡或者思人的愁绪。情感表达上,整首词围绕‘相思’与‘愁肠’展开,直白而浓烈地表达出主人公深深的思念之情以及因无法相见而产生的愁苦之感。在意境营造方面,通过西风、孤篷、归鸿、寒风、霜钟等意象,构建出一个孤寂、凄凉、充满哀愁的意境。主题思想主要是表达相思之苦以及身处孤独境地中的哀愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。