采桑子
近代 · 顾随 · 五言律诗
原文
一重山作天涯远
君住山前
侬住山间
山里花开山外残
红楼碧海相思地,卷起珠帘
倚遍阑干
又见山前月一弯
译文 / 白话释义
一重山峦将天涯变得遥远。你住在山前。我住在山间。山里的花儿盛开,山外的花儿却已残败。那红楼碧海是充满相思的地方,卷起珠帘,倚靠在栏杆边,又看到山前挂着一弯月亮。
注释
词牌名,原为唐教坊大曲名,后用为词牌。以和声重叠,且兼用赋体,故又名《丑奴儿令》《罗敷媚歌》等。;一座山峦,‘重’在这里表示数量,一座山。;天边,形容距离遥远。出自《古诗十九首·行行重行行》:‘相去万余里,各在天一涯。’;吴方言,我,常用于女子自称。如白居易《忆江南》:‘江南忆,最忆是杭州。山寺月中寻桂子,郡亭枕上看潮头。何日更重游?江南忆,其次忆吴宫。吴酒一杯春竹叶,吴娃双舞醉芙蓉。早晚复相逢?’这里的‘吴娃’即吴地的女子,自称‘侬’。;华美的楼阁,常用来指代富贵人家的居所。在古代诗词中较为常见,如曹雪芹《红楼梦》中以‘红楼’指代贾府等。;碧蓝的海水,形容海水的颜色湛蓝。常与‘红楼’相对,营造出一种宏大、辽阔的意境。如李商隐《嫦娥》:‘嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。’
赏析
从文学手法来看,整首词运用了对比的手法,将山前山后的景色以及人与人之间的距离进行对比,突出了相思的深沉。情感表达上,通过描绘山间的景色和主人公的行为,深刻地表达了相思之情,如‘卷起珠帘。倚遍阑干’,生动地展现了主人公的孤独和思念。意境营造方面,营造出了一种悠远、凄清的意境,让读者感受到主人公内心的孤独与思念。主题思想上,主要表达了离人之间的相思之苦,以及在这种相思中所感受到的孤独与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。