采桑子

近代 · 顾随 · 五言律诗

原文
乍寒乍暖清明近,时序匆匆
烟霭蒙蒙
眼底长街卧雨中
楼高偏近危栏倚,数尽征鸿
望断残虹
扑面吹来昨夜风
译文 / 白话释义

忽然寒冷忽然温暖,清明节临近,时节的顺序匆匆而过。烟雾迷蒙。眼睛底下的长街躺在雨中。楼很高,偏偏靠近高高的栏杆倚靠,数完了远行的大雁。望尽了残断的彩虹。迎面吹来昨夜的风。

注释

忽然,突然。表示情况或动作的突然发生。;时节的先后顺序,这里指时间的流逝和季节的更替。;云雾,烟雾。常用来描绘天气阴沉或空气中弥漫着雾气的景象。;高高的栏杆。‘危’表示高、陡,在这里突出了栏杆的高度,给人一种惊险的感觉。;远行的大雁。大雁通常在秋天南飞,春天北归,常被用来寄托游子的思乡之情或离人的思念之意。

赏析

这首词从天气的变化开篇,‘乍寒乍暖’生动地描绘出清明时节气候的不稳定,营造出一种微妙的氛围。‘时序匆匆’则强调了时间的流逝之快,让读者感受到时光的无情。‘烟霭蒙蒙’一句,用细腻的笔触描绘出烟雾弥漫的景象,仿佛给整个画面蒙上了一层轻纱,增添了一种朦胧的美感。‘眼底长街卧雨中’,将视角聚焦在长街上,‘卧’字用得极妙,仿佛长街在雨中静静地沉睡,给人以静谧而略带忧伤的感觉。下阕中,‘楼高偏近危栏倚’,通过‘偏近’二字,突出了主人公刻意靠近栏杆的举动,表现出他内心的孤独与迷茫。‘数尽征鸿’,主人公数着远去的大雁,寄托了他对远方亲人或友人的思念之情。‘望断残虹’,‘望断’二字将他的目光延伸到远方,而‘残虹’则暗示着美好的事物已经消逝,进一步强化了他的失落感。‘扑面吹来昨夜风’,结尾以风作结,风的到来仿佛带来了一丝凉意,也吹醒了主人公的思绪,让他更加深刻地感受到了时光的流逝和人生的无常。整首词通过细腻的描写和独特的意境营造,表达了主人公在清明时节的孤独、迷茫和对过往的怀念之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。