采桑子
宋 · 吴元可 · 词·采桑子
原文
江南二月春深浅,芳草青时,燕子来迟。
翦翦轻寒不满衣。
清宵欲寐还无寐,顾影颦眉。
整带心思。
一样东风两样吹。
译文 / 白话释义
江南的二月,春色或深或浅,芳草变青的时候,燕子却迟迟不来。轻微的寒气侵袭,尚不足以让棉衣加身。清冷的夜晚想要入睡却无法入睡,只能看着自己的影子皱起眉头。整理衣带时思绪万千,同样的东风却吹出不一样的感受。
注释
形容风轻微而带寒意。jiǎn jiǎn;皱眉。pín méi
赏析
这首《采桑子》意境清幽哀怨。从文学手法上看,开篇描绘江南二月的景色,采用白描手法,‘芳草青时,燕子来迟。翦翦轻寒不满衣。’简单几笔勾勒出江南春景的独特之处,以景衬情。情感表达上,词中蕴含着淡淡的忧愁与哀怨。上阕通过描写春景,以‘燕子来迟’‘轻寒不满衣’等景象烘托出一种略带清冷的氛围。下阕则着重于人物的心理与神态描写,‘顾影颦眉。整带心思。’生动地刻画出女子孤独、忧愁的状态,‘一样东风两样吹’更是将这种愁绪升华,同样的东风,不同的心境,对比之中尽显愁情。在意境营造方面,整体营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上,通过描写江南春景与女子的忧愁情绪,表达出一种幽微的、难以言说的惆怅之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。