采桑子
宋 · 张先 · 词·采桑子
原文
水云薄薄天同色,竟日清辉。
风影轻飞。
花发瑶林春未知。
剡溪不辨沙头路,粉水平堤。
姑射人归。
记得歌声与舞时。
译文 / 白话释义
水和云淡淡的与天空同色,整天都有着清朗的光辉。风轻轻吹过,影子轻快地飞动。花在美玉般的树林中绽放,春天却还未被察觉。剡溪中分辨不出沙岸的道路,白色的水浪与堤岸齐平。那如姑射仙人般的佳人已归去,只记得唱歌跳舞的时刻。
注释
水名,在今浙江嵊州境内,读音为yǎn xī。;美玉般的树林,形容树林的美好,瑶,美玉。;传说中的仙山,这里指像姑射山仙女一样的佳人,读音为gū yè。
赏析
这首《采桑子》在文学手法上,开篇通过描写水云、天色、清辉等景象,运用白描手法勾勒出一幅开阔而清朗的画面,为下文的情感抒发奠定了环境基础。其中‘竟日清辉’直接描绘出一种长时间的明亮状态,给人以静谧而持久的感觉。在情感表达方面,词中蕴含着一种淡淡的惆怅。上阕描绘的宁静春景中,‘春未知’三个字似乎暗示着美好的事物还未被完全领略就即将消逝。下阕中,‘剡溪不辨沙头路’营造出一种迷茫的氛围,‘粉水平堤’进一步强化了这种朦胧感。‘姑射人归’则点明佳人已去,只留下对曾经歌舞时刻的回忆,透露出对美好时光消逝的惋惜与怀念。在意境营造上,整体营造出一种空灵、清幽又略带忧伤的意境,水云天色、风影飞花、剡溪平堤等景象组合在一起,如同仙境般虚幻而美丽。主题思想围绕着对时光易逝、美好事物消逝的感慨以及对往昔的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。