采桑子

宋 · 晏殊 · 词·采桑子

原文
春风不负东君信,遍拆群芳。
燕子双双。
依旧衔泥入杏梁。
须知一盏花前酒,占得韶光。
莫话匆忙。
梦里浮生足断肠。
译文 / 白话释义

春风没有辜负司春之神的嘱托,吹开了世间百花。燕子成双成对,仍然像往常一样衔泥飞到杏木所制的屋梁上筑巢。要知道在花前饮下一杯酒,就可以享受这美好的时光。不要说时光匆匆,人生如梦,虚幻而短促,足以令人肝肠寸断。

注释

司春之神,出自屈原《九歌》中的《东君》篇。;这里是开放的意思。;各种花卉,常比喻众多美女或美好的事物。;美好的时光,常指春光。;空虚不实的人生,出自《庄子·刻意》‘其生若浮,其死若休。’

赏析

这首《采桑子》在意境上营造出一种春日美好却又略带惆怅的氛围。开篇‘春风不负东君信,遍拆群芳’,将春风拟人化,仿佛春风与司春之神(东君)有约定,按时吹开百花,展现出春天的生机与活力,此为以景起兴。‘燕子双双。依旧衔泥入杏梁’进一步描写春日之景,燕子成双入巢的画面富有生活气息,同时‘依旧’二字暗示出一种物是人非之感。情感表达上,词的上阕描绘春景,下阕则转为抒情。‘须知一盏花前酒,占得韶光’劝人珍惜眼前春光,饮酒赏春。然而‘莫话匆忙。梦里浮生足断肠’又流露出对人生匆匆如梦的哀伤之情,这种情感的转折使全词在美好的春景之下蕴含着深沉的悲愁。主题思想围绕着对春光的珍惜与对人生短促无常的感慨。在文学手法上,有拟人(春风不负东君信)、借景抒情(通过描写春景抒发对人生的感慨)等手法的运用。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。