采桑子
明 · 吴子孝 · 五言律诗
原文
纤云尽卷天如水,芦荻风残。松竹霜寒,更看前溪月满山。
画船红烛金尊酒,子夜歌阑。缓吹轻弹,得意人生且尽欢。
译文 / 白话释义
纤细的云彩全都卷走了,天空像水一样澄澈,芦苇在风中残败。松竹带着寒霜的寒意,再看前面溪流边,月光洒满了山。华丽的船中,红烛映照,金樽盛酒,子夜的歌声已经停歇。舒缓地吹奏,轻柔地弹奏,在这得意的人生里姑且尽情欢乐。
注释
微云,轻云。出自傅玄《杂诗》‘纤云时仿佛,渥露沾我裳。’;芦苇和荻草,两种水生植物。;金制的酒杯,也作‘金樽’,常用来指代美酒。;歌声将尽。阑,将尽、残、晚的意思。
赏析
从文学手法上看,上阕主要运用了景物描写,如‘纤云尽卷天如水’描绘出天空的澄澈,‘芦荻风残,松竹霜寒,更看前溪月满山’通过对芦荻、松竹、溪和月等景物的描写,勾勒出一幅清冷又富有诗意的画面,从视觉、触觉等多方面营造出一种清幽冷寂的意境。下阕则转为描写船上的欢娱场景,‘画船红烛金尊酒’,色彩鲜明,与上阕的清冷形成对比。‘缓吹轻弹,得意人生且尽欢’直抒胸臆,表达出及时行乐的情感。整体情感表达上,既有对眼前清冷景象的淡淡的惆怅感,又有对当下生活的一种满足与纵情欢乐之情。主题思想上,体现出一种在不同境遇下对生活的态度,既有对自然之景的欣赏,又有对人生欢乐时刻的把握。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。