点绛唇·二月八日夜泛射渎归作

明 · 吴子孝 · 五言

原文
花信风轻,为花日日芳游早。曲溪缭绕,归棹情多少。
月映清波,良夜春寒悄,长空皎。歌声缥缈,醉里愁如扫。
译文 / 白话释义

春风轻柔地吹送着花信,为了赏花每天都早早出游。弯曲的溪流回环缠绕,划船归来时情思悠悠。月光映照在清澈的水波上,美好的春夜带着微微的寒意,辽阔的天空皎洁明亮。歌声隐隐约约,醉意中忧愁好像被清扫干净。

注释

应花期而来的风。自小寒至谷雨,凡四月,共八个节气,一百二十日,每五日一候,计二十四候,每候应以一种花的信风。古人认为风应花期而来,所以称‘花信风’。;棹,船桨,这里代指船。归棹即归船。;形容隐隐约约,若有若无的样子。

赏析

从文学手法上看,这首词开篇以‘花信风轻,为花日日芳游早’直接点明出游的时节与目的,直白而自然,渲染出一种闲适惬意的氛围。‘曲溪缭绕’描写出溪流的形态,画面感十足。在情感表达方面,上阕的‘归棹情多少’透露着一种游兴未尽的留恋之情。下阕‘月映清波,良夜春寒悄,长空皎’几句,通过描写月下的清波、春寒的夜晚和皎洁的天空,营造出一种清幽宁静的意境,而‘歌声缥缈,醉里愁如扫’则展现出一种暂时抛却忧愁的洒脱,然而‘醉里’又暗示出这种洒脱只是暂时的,实则内心有着难以言说的愁绪。主题思想上,既表达了对自然美景的喜爱,也隐隐透露出一种人生的惆怅之感。整首词意境清幽,情感细腻而复杂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。