风流子·登虎丘致爽阁

明 · 吴子孝 · 五言

原文
雨痕消已尽,长空静、皎日映江流。看寒草都腓,衰林渐薄,翠荷遍沼,黄橘连洲。新晴好、抱琴遵竹浦,载鹤共松舟。近市炊烟,隔林樵唱,苍茫望远,窈窕寻幽。
晚来还著屐,穷岩壑、更上绝顶飞楼。何事西来爽气,偏对吟眸。指青峦万叠,澄川百道,绕阑分列,似画难收。方信三吴佳景,尽属清秋。
译文 / 白话释义

雨的痕迹已经完全消失,天空一片宁静,明亮的太阳映照在江面上。看那受寒的草都已枯萎,衰败的树林枝叶渐渐稀疏,翠绿的荷叶遍布池塘,黄色的橘子挂满沙洲。新晴的天气正好,抱着琴沿着竹林边的水滨前行,载着鹤乘坐松间的小船。临近集市处升起炊烟,隔着树林传来樵夫的歌声,望向远处一片苍茫,探寻幽静处美妙婀娜。傍晚还穿着木屐,走遍山岩沟壑,再登上极高处的飞楼。为什么西边来的清爽之气,偏偏对着我这吟诗之人的眼眸。指着那层层叠叠的青山,上百条澄澈的河流,环绕着栏杆排列分布,像画一样难以尽收眼底。才相信三吴的美好景色,都属于这清冷的秋天。

注释

枯萎,这里指草枯萎的样子。;池塘。;形容景色幽深美妙的样子。;木头鞋,泛指鞋。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、悠远又开阔的秋景图。上阕通过描写雨过天晴后的各种景象,如寒草、衰林、翠荷、黄橘等,从不同角度展现出秋季的特色,有衰败也有收获,画面感极强。写作手法上,词人运用了视觉描写,像'寒草都腓,衰林渐薄,翠荷遍沼,黄橘连洲',通过一系列的景物罗列,使秋景更加具体可感。情感表达方面,既有对秋景的喜爱,又有一种闲适、悠然的情绪在其中,词人抱着琴、载着鹤去探寻美景,显示出一种高雅的情致。下阕进一步将视野拓宽,登上绝顶飞楼后看到青峦万叠、澄川百道的壮观景象,直抒胸臆地表达出对三吴清秋佳景的赞叹。主题思想围绕着对虎丘秋景的欣赏与赞美展开,展现出自然景色的美妙与宏大。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。