原文

小园三月花开遍，蝶乱蜂飞

镜里花枝

紫蝶黄蜂总不知

年年双燕归来日，伴得春归

误尽心期

肠断黄昏细雨时

窗前种得相思树，待到花开

已是心灰

剩有闲愁上两眉

浮生只当春宵梦，惆怅低徊

莫似前回

立向阶前数落梅

年年江海常为客，试倚高楼

归思难收

柳外弯弯月半钩

物华荏苒都更换，静处生愁

目送江流

一阵霜鸿下远洲

熏笼对倚情无限，月落灯残

旧恨新欢

乍暖春宵复乍寒

百年莫恨生涯短，哀乐相干

此意难判

相别相逢总一般

译文 / 白话释义

在三月的小园中，花儿竞相开放，蝴蝶和蜜蜂纷乱飞舞。镜子里映照出花枝的美景，紫色的蝴蝶和黄色的蜜蜂全然不知。每年燕子归来的日子，陪伴着春天归来，却辜负了心中的期望，在黄昏细雨时令人肝肠寸断。窗前种着相思树，等到花开之时，心中已经一片心灰，只剩下淡淡的忧愁爬上双眉。人生就如同春宵的梦境，令人惆怅徘徊，不要像上次那样，站在阶前数着梅花。年年在江海间漂泊为客，试着倚靠在高楼上，归乡的思绪难以收敛，柳树外弯弯的月牙挂在天边。万物的美好时光匆匆流逝，在宁静之处生出忧愁，目光追随着江水流淌。一群鸿雁从远方的沙洲飞过。在熏笼旁相互依偎，情意无限，月落灯残，旧恨新欢交织，初春的夜晚忽暖忽寒。人生百年不要怨恨生涯短暂，欢乐和悲哀相互关联，这种情感难以分辨，分别和相逢总是相似。

注释

形容时间渐渐逝去。；一种熏香或取暖的器具，四周有镂空的图案，中间放置炭火或香料，可放在床边或室内。；徘徊、流连，形容在某种情感或情境中难以自拔。；万物的精华，指美好的景物。；形容极度悲痛，像肠子断裂一样。

赏析

文学手法方面，整首词运用了多种修辞手法，如'蝶乱蜂飞'的拟人手法，赋予蝴蝶和蜜蜂以人的纷乱状态，生动形象地描绘出园中热闹的景象。情感表达上，词人通过对自然景物的描绘，将自己的羁旅之愁、相思之苦、归乡之思等情感细腻地展现出来，如'肠断黄昏细雨时'一句，直接表达出内心的悲痛。意境营造上，营造出一种凄清、惆怅的意境，如'柳外弯弯月半钩'，弯弯的月牙与柳树相伴，烘托出一种孤寂的氛围。主题思想上，以细腻的笔触抒发了人生的感慨和情感的起伏，既有对时光流逝的无奈，也有对离情别绪的深切感受。

主题与意象

写景抒情羁旅愁绪时光

采桑子 和冯延巳

采桑子和冯延巳