采桑子·静霞自杭州寄讯,和其月夜六和塔下韵一首
清 · 汪东 · 五言律诗
原文
秦淮自绕孤城住,绿净涵空。桃李花重。仿佛簪花镜影中。
如何万里登楼日,独望遥峰。匝地回风。不送南屏月下钟。
译文 / 白话释义
秦淮河自然地环绕着孤独的城池流淌,河水清澈碧绿映衬着天空。桃花李花繁茂沉重。仿佛是在簪花照镜的影子之中。为什么在登上高楼眺望万里的时候,独自遥望着远处的山峰。满地都是回旋的风。却不送来南屏山在月光下的钟声。
注释
同‘仿佛’,好像、似乎的意思;遍地、满地的意思
赏析
从文学手法上看,上阕通过描写秦淮河畔的景色,‘绿净涵空’‘桃李花重’等描绘出一种宁静优美的画面,采用了视觉描写,像一幅静态的画卷。‘髣髴簪花镜影中’运用比喻,将眼前景色比作簪花镜中的影像,生动而形象。下阕‘如何万里登楼日,独望遥峰’突然转折,从写景转为抒情,通过设问表达出一种怅惘的情绪。‘匝地回风。不送南屏月下钟’这里的回风与不送钟声的描写,以景衬情,表达出一种孤寂、思念而又无奈的情感。在意境营造上,上阕营造出一种空灵、优美、静谧的氛围,下阕则转为萧索、孤寂的意境。主题思想上,既有对远方之人的思念,也有自身孤独寂寥情绪的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。