采桑子 其三

现代 · 赵文漪 · 五言律诗

原文
今春莫说前春恨,惆怅芳时
还订幽期
月榭风亭锁翠蕤
红英独趁东皇约,开遍南枝
杜宇声悲
一片凄凉付阿谁
译文 / 白话释义

今年春天就不要再提及以前春天的怨恨了,心中充满了惆怅,正值美好的时节。还约定了幽会的时期。在那月榭风亭之处,翠色的花朵被锁住。红色的花朵独自应和着东皇的约定,在南边的枝头开满。杜鹃鸟的叫声悲哀,一片凄凉的景象该交付给谁呢。

注释

美好的时节,指春天。在古代文学中常用来形容春天繁花盛开、景色美好的时期。;幽会的时期,指男女之间私下约定的相会时间。在古代诗词中常出现,表达了人们对爱情的向往和追求。;翠色的花朵,‘蕤’指下垂的样子,这里形容花朵下垂的姿态,给人以柔美之感。常用于诗词中描绘花卉的形态。;东方之神,在古代神话中被视为掌管春天的神祇。这里借指春天,与‘红英独趁东皇约’相呼应,强调了春天的到来和花朵的开放是应和着东皇的约定。;杜鹃鸟,常被视为哀怨、悲伤的象征。在诗词中常用来表达离别、思乡、哀伤等情感。这里杜鹃的悲声加重了整首词的凄凉氛围。

赏析

文学手法方面,整首词运用了拟人的手法,如‘红英独趁东皇约’,将红花拟人化,赋予其主动应约的动作,生动形象。情感表达上,通过描绘春天的景象和杜鹃的悲声,抒发了诗人内心的惆怅、凄凉之情。意境营造上,营造出了一种清幽、凄美的氛围,月榭风亭、南枝红花等意象构成了一幅凄清的画面。主题思想上,可能是在感慨时光的流转和人生的无常,同时也表达了对过去情感的怀念与无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。