采桑子 其一

现代 · 赵文漪 · 五言律诗

原文
梅花不负经春约,冠取群芳
飞燕双双
爱趁东风入画梁
翩翩玉砌飘香雪,约略年光
水怨花忙
屈指韶华已断肠
译文 / 白话释义

梅花没有辜负历经春天的约定,在百花中独占鳌头。燕子成双成对。喜欢趁着东风飞入画梁之中。翩翩地在白玉砌成的台阶上散发着飘香的雪花般的气息,大概是时光的模样。水流哀怨,花朵忙碌。屈指计算,美好的年华已经令人肝肠寸断。

注释

经历春天,指经历了一个春季的时间。;在众多花卉中占据首位,冠有领先、夺取之意。;用白玉砌成的台阶,常用来形容华丽的建筑或庭院。;大概、大约,用于对时光等的估计和描述。;美好的时光,常指青春年华。

赏析

从文学手法来看,运用了拟人的手法,如‘梅花不负经春约’,赋予梅花人的情感和行为,生动地写出了梅花的坚守。情感表达上,通过描绘梅花、飞燕等景物,抒发了对时光流逝、美好易逝的感慨,情感细腻而深沉。意境营造上,营造出了一种幽美而略带哀愁的氛围,‘翩翩玉砌飘香雪’等句子描绘出了如诗如画的景象。主题思想方面,以梅花等景物为载体,表达了对人生短暂、美好易失的思索和感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。