采石矶怀古
宋 · 赵公豫 · 七言律诗
原文
姑孰江头暂置邮,凉风萧飒胜三秋
燃犀韵事归何处,披锦诗人迹尚留
广济刹边松树古,峨嵋亭畔晚烟浮
六朝霸业成残垒,惟见茫茫水北流
译文 / 白话释义
在姑孰江头暂时停留,凉风萧瑟胜过深秋。温峤燃犀照怪的韵事如今到哪里去了呢,而写《姑孰十咏》的李白(披锦诗人)遗迹还留存着。广济寺边的松树古老苍劲,峨嵋亭畔晚间烟雾缭绕。六朝的霸业如今只剩下残败的营垒,只看到茫茫江水向北流去。
注释
犹置传、邮递。设驿站。;形容风吹树木的声音,也可形容景色凄凉。;传说晋温峤过牛渚矶,燃犀角而照见水中怪物。后用以比喻洞察奸邪。犀,xī。;这里指文采出众的诗人,这里可能代指李白,他有《姑孰十咏》等佳作。;佛教的寺庙。刹,chà。
赏析
这首诗在意境上营造出一种古今兴衰的沧桑感。首联通过描写江头的凉风萧飒,奠定了全诗萧瑟的基调,“暂置邮”点明了诗人的行迹,同时“胜三秋”强化了这种萧索的氛围。颔联运用典故,‘燃犀’的典故增添了神秘的历史感,而提到李白这位‘披锦诗人’又给采石矶增添了文化底蕴,一古一今,将历史与文化相融合。颈联描绘了眼前的景色,古松与晚烟,勾勒出一种古朴、宁静而又略带忧伤的画面。尾联直接抒发情感,将六朝霸业的兴衰与眼前江水北流的景象相对比,江水悠悠,霸业成空,深刻地表达出对历史兴亡的感慨,主题思想明确,借采石矶这一具有深厚历史文化内涵的地方,抒发对历史变迁、朝代兴衰的无尽叹息。从文学手法上看,对仗工整,如颔联和颈联,使诗歌形式整齐,节奏感强。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。