采石谒太白祠

明 · 欧大任 · 五言律诗

原文
庙题江上客,船是酒中仙。
虎口虽曾脱,蛾眉自可怜。
醉深秋浦月,梦失夜郎天。
恨切枫林黑,西川哭杜鹃。
译文 / 白话释义

庙宇题着江上之客(李白),他的船如同酒中的神仙。虽然曾经从虎口逃脱,那美貌(才华不得施展的境遇)实在令人同情。在深秋的浦月中沉醉,在夜郎的天空下梦失。那深切的遗恨让枫林都变黑了,就像西川的杜鹃啼血哭诉。

注释

这里指美好的容貌或才情,常用来比喻人的才德美好,也可引申为怀才不遇。出自《诗经·卫风·硕人》‘螓首蛾眉,巧笑倩兮’。

赏析

从文学手法上看,首联‘庙题江上客,船是酒中仙’直接点题,将李白的身份‘江上客’与他的神仙般的形象‘酒中仙’通过对庙宇题字和船的关联展现出来,开门见山且对仗工整。颔联‘虎口虽曾脱,蛾眉自可怜’运用对比手法,‘虎口脱’是他在政治上暂时逃离危险的写照,而‘蛾眉可怜’则表达出他的怀才不遇,境遇不佳。颈联‘醉深秋浦月,梦失夜郎天’通过描写李白醉酒和梦境的状态,营造出一种幽深感和失落感,以景衬情,将李白的迷茫和无奈烘托出来。尾联‘恨切枫林黑,西川哭杜鹃’借助枫林黑这一景象表达深切的恨意,又用西川杜鹃啼血的典故,强化了悲戚的氛围,使得全诗情感表达更加深沉。在情感表达上,全诗充满了对李白不幸遭遇的同情和惋惜。在意境营造方面,通过秋浦月、夜郎天、枫林黑等景象,构建出一种凄美、幽冷的意境。主题思想上,是对李白这位伟大诗人坎坷命运的缅怀与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。