采藤曲效王建体
宋 · 唐庚 · 七言
原文
鲁人酒薄邯郸围,西河渡桥南越悲。
岁调红藤百万计,此古一作无穷时。
去年采藤藤已乏,今年采藤藤转竭。
入山十日脱身归,新藤出土拳如蕨。
淇园取竹况有年,越山采藤输不前。
今年输藤指黄犊,明年输藤波及屋。
吾皇养民如养儿,凿空为此谋者谁。
译文 / 白话释义
鲁地的酒淡薄而导致邯郸被围,西河渡桥又引发南越的悲戚。每年征收红藤数以百万计,这种情况从古至今没有尽头。去年采藤藤条就已匮乏,今年采藤藤条更加枯竭。进山十天才能脱身归来,新藤刚刚出土卷曲如同蕨菜。淇园取用竹子已经有些年头了,越山采藤却运输不上来。今年拿黄犊来抵交藤条赋税,明年恐怕连房屋都要受牵连。我们的皇上爱民就像爱护自己的孩子,那挖空心思想出这个主意的人是谁呢?
注释
缺乏,缺少。;更加,越发。;一种多年生草本植物。jué。;古代卫国园林名,产竹。;缴纳(赋税)。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘鲁人酒薄邯郸围’,以典故开篇,增加了诗歌的历史文化底蕴。在结构上,通过叙述采藤的前后变化,从过去的‘岁调红藤百万计’到‘去年采藤藤已乏,今年采藤藤转竭’,形成鲜明对比,展现出采藤情况的恶化。情感表达上,诗中充满了对百姓的深切同情,因为采藤的艰难导致百姓面临沉重的负担,‘今年输藤指黄犊,明年输藤波及屋’体现出百姓生活逐渐陷入困境。在意境营造方面,描绘了山中采藤的艰辛画面,如‘入山十日脱身归,新藤出土拳如蕨’,让人感受到采藤的不易。主题思想上,揭示了不合理的赋税制度对百姓生活的严重破坏,同时也委婉地对统治者进行了劝谏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。