蔡天启作中兴碑诗且邀同赋
宋 · 王铚 · 七言
原文
一日屠戮三庶人,天理已尽杀气昏。
青宫惴惴二十载,免祸自求黄屋尊。
忠臣开除两京路,未知日月双悬处。
归来祈哀语可怜,今日贵作天子父。
潇湘江边镵穹碑,烟云相连愁九疑。
湖南万古长嗟地,剩与屈贾添馀悲。
雄文漫郎来作吏,正色颜公谒西内。
两贤愤托金石坚,莫求此碑求此意。
休闯九阍诉帝傍,莫化杜鹃啼故乡。
磨崖难摧幽恨长,水流不尽山苍苍。
译文 / 白话释义
一天之内屠戮了三位庶人,天理已灭而杀气昏沉。太子惴惴不安地过了二十年,为免灾祸而谋求皇位尊崇。忠臣开辟收复两京之路,却不知还有天子在别处。归来后祈求哀怜的话语很可怜,如今尊贵地做了天子的父亲。在潇湘江边镌刻巨大的石碑,烟云相连让九疑山也忧愁。湖南自古以来就是令人长久悲叹之地,只剩下给屈原和贾谊增添更多的悲哀。元结这样的雄文大家前来为官,颜真卿一脸正气地谒见西内。两位贤士怀着悲愤托付于如金石般坚固的碑文,不要寻求这碑文而是寻求其中的深意。不要去叩闯天门向天帝哭诉,不要化作杜鹃啼叫着故乡。摩崖石刻难以摧毁幽恨绵长,水流不尽而青山苍苍。
注释
屠杀;杀戮。;形容又发愁又害怕的样子。zhuì zhuì;古代帝王专用的黄缯车盖。;凿,刻。chán;即九嶷山,山名。;指屈原和贾谊,二人皆为古代被贬谪的贤才。;指元结,他自号漫郎。;指颜真卿。;九天之门,指朝廷。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中先叙述了一些历史事件,如‘一日屠戮三庶人’等,将史实融入诗中,为后文的抒情做铺垫。在情感表达方面,充满了对历史事件的悲愤之情,像‘忠臣开除两京路,未知日月双悬处’表达出对忠臣的同情与对局势的无奈。在意境营造上,通过‘潇湘江边镵穹碑,烟云相连愁九疑’构建出一种凝重、哀愁的氛围,将江边的碑石与周围的烟云、九疑山相结合,营造出一种历史的沧桑感和悲哀的情绪。主题思想上,诗人借对中兴碑相关历史事件的描述与感慨,抒发对历史兴亡、人物命运的深沉思考与悲愤之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。