采薇山之巅赠张无梦先生
宋 · 郭祥正 · 诗词
原文
先生曰采薇山之巅兮，吾非求为之仙。
吾无一亩之宅，一丘之田。
饥食山之薇，渴饮山之泉。
岩为吾居兮，鹿为吾马。
吾岂不足兮，翺翔乎山之间。
彼世俗之混混兮，嗟苦短之白日。
此一身之悠悠兮，聊自乐以穷年。
彼尘埃之荏苒兮，此云烟之绵联。
谁谓才之大兮，慨匠氏之弗取。
吾独幸其弗取兮，森葱苍而自全。
粤吾君之为治兮，三王之圣。
而吾相之为辅兮，伊周之贤。
吾父吾母兮，皆善终以天算。
进何忧而退何憾兮，养吾气之浩然。
弟子进而赞曰：采薇山之巅兮，其乐也如此。
衣曳曳而情飘飘兮，愿执辔而往焉。
译文 / 白话释义
在山的最高处采薇，赠给张无梦先生。先生说在山的最高处采薇啊，我并非想成为神仙。我没有一亩住宅，一块田地。饿了就吃山上的薇菜，渴了就喝山上的泉水。岩石是我的居所啊，鹿是我的马。我难道不满足吗？在山间翱翔。那些世俗之人昏乱糊涂啊，悲叹白日短暂。我自身自在悠长啊，姑且自娱自乐直到终年。那尘埃渐渐消逝啊，这云烟连绵不断。谁说我才华很高啊，慨叹工匠不采用（我这木材）。我独自庆幸他不采用啊，繁茂葱郁而保全自己。想我君主治理国家啊，如同三王一样圣明。而我的宰相辅助君主啊，如同伊尹周公一样贤能。我的父亲母亲啊，都尽享天年善终。出仕有何忧愁隐退有何遗憾啊，涵养我浩然正气。弟子进而赞美说：在山的最高处采薇啊，乐趣就像这样。衣服飘动而神情轻盈啊，愿意执辔前往那里。
注释
薇菜，一种野菜。；昏乱、糊涂的样子。；指时间渐渐过去。；连绵不断的样子。；形容树木茂盛葱郁的样子。；指自然寿命。
赏析
这首诗在文学手法上，多处运用对比。如以世俗之人的混混（昏乱糊涂）与自己的悠然自乐对比，突出诗人不慕世俗名利，追求内心自在的心境。在情感表达上，诗中既有对自身高洁品质的坚守与自豪，如“吾独幸其弗取兮，森葱苍而自全”，庆幸不被世俗所用而保全自我；又有对君主圣明、宰辅贤能、父母善终的欣慰之情，情感丰富多样。在意境营造上，描绘出采薇于山巅的闲适画面，有山、薇、泉、鹿等意象，构建出一个清幽、自在的世外桃源般的意境。主题思想围绕着对出世隐居生活的向往与自得，同时也表达了对世俗价值观念的批判。诗中的排比句增强了语势，如“吾无一亩之宅，一丘之田。饥食山之薇，渴饮山之泉。岩为吾居兮，鹿为吾马。”生动地表现出诗人在山中的简朴生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。